Article R370-10 of the French Insurance Code

I. – When a transfer operation referred to in the first paragraph of Article L. 370-6 leads a supplementary occupational pension fund to provide occupational pension services in the territory of another Member State of the European Union or in another State party to the Agreement on the European Economic Area, the Autorité de contrôle prudentiel et de résolution shall transmit to this fund the information referred to in I of Article R. 382-5 which has been communicated to it by the competent authority of the State in which the institution for occupational retirement provision which has transferred a portfolio of contracts is authorised. This information must be sent within one week of receipt by the AMF.

II. – When a transfer operation referred to in the second paragraph of Article L. 370-6 leads an institution for occupational retirement provision to offer in France operations referred to in Article L. 370-1, the Autorité de contrôle prudentiel et de résolution shall send the information referred to in I of Article R. 382-5 to the competent authority of the Member State in which the institution is authorised. This transmission shall take place within four weeks of receipt of notification of the decision by which the competent authority of the Member State in which the institution for occupational retirement provision is authorised authorises the transfer.

Original in French

Article R370-10

I. – Lorsqu’une opération de transfert mentionnée au premier alinéa de l’article L. 370-6 conduit un fonds de retraite professionnelle supplémentaire à fournir des services de retraite professionnelle sur le territoire d’un autre Etat membre de l’Union européenne ou dans un autre Etat partie à l’accord sur l’Espace économique européen, l’Autorité de contrôle prudentiel et de résolution transmet à ce fonds les informations mentionnées au I de l’article R. 382-5 qui lui ont été communiquées par l’autorité compétente de l’Etat dans lequel l’institution de retraite professionnelle ayant transféré un portefeuille de contrats est agréée. Cette transmission intervient dans le délai d’une semaine suivant la réception par l’Autorité de ces informations.

II. – Lorsqu’une opération de transfert mentionnée au second alinéa de l’article L. 370-6 conduit une institution de retraite professionnelle à proposer en France des opérations mentionnées à l’article L. 370-1, l’Autorité de contrôle prudentiel et de résolution transmet les informations mentionnées au I de l’article R. 382-5 à l’autorité compétente de l’Etat membre dans lequel est agréée cette institution. Cette transmission intervient dans un délai de quatre semaines après la réception de la notification de la décision par laquelle l’autorité compétente de l’Etat membre dans lequel est agréée cette institution de retraite professionnelle autorise le transfert.