Article R3711-24 of the French Public Health Code

As stated in article R. 61-5 of the Code of Criminal Procedure, when the socio-judicial supervision accompanies a custodial sentence, the period during which the convicted person is on temporary leave, or is placed under the semi-liberty regime or is subject to external placement or placement under electronic surveillance does not count towards the duration of the socio-judicial supervision.

Original in French 🇫🇷

Article R3711-24

Ainsi qu’il est dit à l’article R. 61-5 du code de procédure pénale, lorsque le suivi socio-judiciaire accompagne une peine privative de liberté, la période pendant laquelle le condamné se trouve en permission de sortir, ou est placé sous le régime de semi-liberté ou fait l’objet d’un placement extérieur ou d’un placement sous surveillance électronique ne s’impute pas sur la durée du suivi socio-judiciaire.