Article R4061-11 of the French Public Health Code

In order to obtain, in application of article L. 4061-5 of the present code, a specialist qualification different from the qualification initially recognised, the army practitioner covered by the provisions of article L. 4138-2 of the code de la défense must provide evidence of training and experience which provide him with skills equivalent to those required to obtain the diploma of specialised studies in the speciality applied for.

Recognition as a specialist is decided by the Minister for Defence, after consultation with the relevant national speciality committee. A representative of the armed forces health service attends the work of this committee when it concerns an armed forces practitioner.

The procedure for examining applications and the related management fees are set by an order of the Minister for Defence, issued after consultation with the national councils of the orders concerned.

The favourable opinion of a national speciality commission may be taken into account for the recognition of a specialist qualification when registering with the ordre.

Original in French 🇫🇷

Article R4061-11

Pour obtenir, en application de l’article L. 4061-5 du présent code, une qualification de spécialiste différente de la qualification initialement reconnue, le praticien des armées relevant des dispositions de l’article L. 4138-2 du code de la défense doit justifier d’une formation et d’une expérience qui lui assurent des compétences équivalentes à celles qui sont requises pour l’obtention du diplôme d’études spécialisées de la spécialité sollicitée.

La reconnaissance de la qualification de spécialiste fait l’objet d’une décision du ministre de la défense, après avis de la commission ordinale nationale de spécialité compétente. Un représentant du service de santé des armées assiste aux travaux de cette dernière lorsqu’ils concernent un praticien des armées.

La procédure d’examen des dossiers et les frais de gestion afférents sont fixés par un arrêté du ministre de la défense, pris après avis des conseils nationaux des ordres concernés.

L’avis favorable d’une commission nationale de spécialité peut être pris en compte pour la reconnaissance d’une qualification de spécialiste lors de l’inscription à un tableau de l’ordre.