Article R411-15 of the French Tourism Code

The Board of Directors defines the general policy of the agency through its deliberations, which relate in particular to the following matters:

1° The annual programme and report of activities;

2° The estimates of revenue and expenditure and amending decisions;

3° The agency’s social action activity report;

4° The financial account, and the report noting the existence of any surpluses;

5° The allocation of the surplus of the net accounting result after deduction, where applicable, of the dividend set by the Minister for the Economy and Finance, the Minister for the Budget and the Minister for Tourism in application ofarticle 79 of law no. 2001-1276 on the amending finance law for 2001, including the possible allocation of financial assistance to the State under the conditions set out inarticle 17 of the organic law no. 2001-692 of 1st August 2001 on finance laws;

6° The general conditions for granting the financial aid mentioned in articles L. 411-13 and L. 411-14;

7° General conditions for the conclusion and performance of contracts and agreements;

8° Transactions;

9° The creation of subsidiaries, participation in economic interest groupings, public interest groupings or associations, and the acquisition, extension or transfer of financial holdings;

10° Borrowing;

11° Acceptance or refusal of gifts and legacies;

12° plans for the purchase and sale of real estate and the creation of pledges and mortgages.

With regard to the matters mentioned in 8°, 10° and 12° above, the Board of Directors may delegate some of its powers to the Chief Executive Officer, under the conditions it determines. The Chief Executive Officer shall report to the next meeting of the Board of Directors on the decisions he has taken by virtue of these delegations.

Original in French 🇫🇷

Article R411-15

Le conseil d’administration définit la politique générale de l’agence par ses délibérations, qui portent notamment sur les objets suivants :

1° Le programme et le rapport annuel d’activités ;

2° L’état prévisionnel des recettes et des dépenses ainsi que les décisions modificatives ;

3° Le bilan d’activité de l’agence en matière d’action sociale ;

4° Le compte financier, et le rapport constatant, le cas échéant, l’existence d’excédents ;

5° L’affectation de l’excédent du résultat net comptable déduction faite, le cas échéant, du dividende fixé par le ministre chargé de l’économie et des finances, le ministre chargé du budget et le ministre chargé du tourisme en application de l’article 79 de la loi n° 2001-1276 portant loi de finances rectificative pour 2001 y compris l’attribution éventuelle de concours financiers à l’Etat dans les conditions prévues par l’article 17 de la loi organique n° 2001-692 du 1er août 2001 relative aux lois de finances ;

6° Les conditions générales d’attribution des aides financières mentionnées aux articles L. 411-13 et L. 411-14 ;

7° Les conditions générales de passation et d’exécution des contrats et conventions ;

8° Les transactions ;

9° La création de filiales, la participation à des groupements d’intérêt économique, à des groupements d’intérêt public ou à des associations, la prise, l’extension ou la cession de participations financières ;

10° Les emprunts ;

11° L’acceptation ou le refus des dons et legs ;

12° Les projets d’achat et de vente d’immeubles, de constitution de nantissements et d’hypothèques.

En ce qui concerne les matières mentionnées aux 8°, 10°, 12° ci-dessus, le conseil d’administration peut déléguer une partie de ses pouvoirs au directeur général, dans les conditions qu’il détermine. Le directeur général rend compte, lors de la séance du conseil d’administration qui suit, des décisions qu’il a prises en vertu de ces délégations.