Article R4112-5 of the French Public Health Code

An appeal to the regional or inter-regional council does not have suspensive effect.

As soon as the appeal has been registered, the president of the regional or inter-regional council will forward it to the departmental council, which will immediately send it the contested decision, the complete file on which it has based its decision and its written observations.

If the appeal is submitted by the national council, it must be accompanied by the decision to appeal against the registration decision.

The appeal and any written observations are sent to the practitioner, the departmental council and, where appropriate, the national council.

The president appoints a rapporteur.

The practitioner concerned, the departmental council and, where applicable, the national council are convened by registered letter with acknowledgement of receipt, which must be received at least fifteen days before the meeting of the regional or inter-regional council.

The notice shall state that the practitioner may be assisted or represented by any person of his choice, and that the departmental council or the national council may be assisted or represented by one of their members or by a lawyer.

The Council shall give its decision within two months of receipt of the request.

Notification of the Council’s decision, as provided for in the second paragraph of article L. 4112-4, shall be made by registered letter with acknowledgement of receipt. They shall state that the appeal must be lodged with the National Council of the Association within thirty days.

The powers of the president as defined in this article are exercised by the president of the restricted formation of the regional or inter-regional council when it has been set up in application of article L. 4124-11.

Original in French 🇫🇷

Article R4112-5

L’appel porté devant le conseil régional ou interrégional n’est pas suspensif.

Dès l’enregistrement du recours, le président du conseil régional ou interrégional le communique au conseil départemental, qui lui adresse sans délai la décision contestée, le dossier complet sur lequel il s’est prononcé ainsi que ses observations écrites.

Si le recours est présenté par le conseil national, il est accompagné de la délibération décidant de former un recours contre la décision d’inscription.

Le recours ainsi que toutes observations écrites sont communiqués au praticien, au conseil départemental et, le cas échéant, au conseil national.

Le président désigne un rapporteur.

Le praticien intéressé, le conseil départemental et, le cas échéant, le conseil national sont convoqués par lettre recommandée avec demande d’avis de réception qui doit parvenir quinze jours au moins avant la séance du conseil régional ou interrégional.

La convocation indique que le praticien peut se faire assister ou représenter par toute personne de son choix, le conseil départemental ou le conseil national par un de leurs membres ou par un avocat.

Le conseil statue dans un délai de deux mois à compter de la réception de la demande.

Les notifications de la décision du conseil, prévues au deuxième alinéa de l’article L. 4112-4, sont faites par lettre recommandée avec demande d’avis de réception. Elles mentionnent que le recours doit être porté devant le conseil national de l’ordre dans un délai de trente jours.

Les pouvoirs du président définis dans le cadre du présent article sont exercés par le président de la formation restreinte du conseil régional ou interrégional lorsqu’elle a été constituée en application de l’article L. 4124-11.