Article R4112-6-1 of the French Public Health Code

For the application of this section in Saint-Pierre-et-Miquelon :

1° The words: “prefect of the department” and “prefect of the region” are replaced by the words: “representative of the State in Saint-Pierre-et-Miquelon”;

2° The word “département” is replaced by the word “collectivité”;

3° The words “conseil de l’ordre du département” and “conseil départemental” are replaced by the words “conseil de l’ordre, the representative of the State or the body that exercises its functions”;

4° The words: “health insurance bodies of the general scheme, the agricultural mutual insurance scheme and the scheme for non-agricultural self-employed workers with jurisdiction in the department” are replaced by the words: “the social welfare fund of Saint-Pierre-et-Miquelon”.

Original in French 🇫🇷

Article R4112-6-1

Pour l’application de la présente section à Saint-Pierre-et-Miquelon :

1° Les mots : “préfet du département” et “préfet de la région” sont remplacés par les mots : “représentant de l’Etat à Saint-Pierre-et-Miquelon” ;

2° Le mot : “département” est remplacé par le mot : “collectivité” ;

3° Les mots : “conseil de l’ordre du département” et “conseil départemental” sont remplacés par les mots : “conseil de l’ordre, le représentant de l’Etat ou l’organe qui en exerce les fonctions” ;

4° Les mots : “organismes d’assurance maladie du régime général, de la mutualité agricole et du régime des travailleurs non salariés des professions non agricoles ayant compétence dans le département.” sont remplacés par les mots : “la caisse de prévoyance sociale de Saint-Pierre-et-Miquelon”.