Article R4113-101 of the French Public Health Code

In the cases provided for in the second paragraph of article 37 of law no. 66-879 of 29 November 1966 relating to sociétés civiles professionnelles, in which the company has adopted the status of a société coopérative, the net assets of the company remaining after extinction of liabilities and repayment of capital are distributed among the members in proportion to the shares held by each of them, including the shares corresponding to contributions in kind.

Original in French 🇫🇷

Article R4113-101

Dans les cas prévus par le deuxième alinéa de l’article 37 de la loi n° 66-879 du 29 novembre 1966 relative aux sociétés civiles professionnelles, dans lesquels la société a adopté le statut de sociétés coopératives, l’actif net de la société subsistant après extinction du passif et le remboursement du capital est réparti entre les associés au prorata des parts détenues par chacun d’eux, y compris les parts correspondant aux apports en industrie.