Article R4113-43 of the French Public Health Code

Each member has an equal number of votes regardless of the number of shares he owns.

However, where members only work part-time, the Articles of Association may allocate them a reduced number of votes.

A shareholder may give a written mandate to another shareholder to represent him at the General Meeting. No member may hold more than two proxies.

The General Meeting may only validly deliberate if at least three quarters of the shareholders are present or represented. If the quorum is not reached, the shareholders are convened once again and the meeting may validly deliberate if at least two shareholders are present or represented.

Original in French 🇫🇷

Article R4113-43

Chaque associé dispose d’un nombre de voix égal quel que soit le nombre de parts qu’il possède.

Toutefois, lorsque les associés n’exercent qu’à temps partiel, les statuts peuvent leur attribuer un nombre de voix réduit.

Un associé peut donner mandat écrit à un autre associé de le représenter à l’assemblée. Un associé ne peut être porteur de plus de deux mandats.

L’assemblée ne peut délibérer valablement que si les trois quarts au moins des associés sont présents ou représentés. Si le quorum n’est pas atteint, les associés sont convoqués une nouvelle fois et l’assemblée délibère valablement si deux associés au moins sont présents ou représentés.