Article R4113-53 of the French Public Health Code

When a member intends to withdraw from the company pursuant toarticle 21 of law no. 66-879 of 29 November 1966 relating to non-trading professional companies, he shall notify the company of his decision in one of the forms provided for in the first paragraph of article R. 4113-50.

The company has six months from the date of this notification to notify the member, in the same form, either of a plan to sell his shares to a member or to a third party registered on the roll of the departmental council of the association or meeting the conditions for registration, or of a plan for the company to buy back his shares. This notification implies a commitment on the part of the transferee or the acquiring company. Where necessary, the provisions of the second, third and fourth paragraphs of article R. 4113-51 will be applied.

Original in French 🇫🇷

Article R4113-53

Lorsqu’un associé entend se retirer de la société en application de l’article 21 de la loi n° 66-879 du 29 novembre 1966 relative aux sociétés civiles professionnelles, il notifie sa décision à la société dans l’une des formes prévues au premier alinéa de l’article R. 4113-50.

La société dispose d’un délai de six mois à compter de cette notification pour notifier à l’associé, dans la même forme, soit un projet de cession de ses parts à un associé ou à un tiers inscrit au tableau du conseil départemental de l’ordre ou remplissant les conditions pour y être inscrit, soit un projet de rachat de ses parts par la société. Cette notification implique un engagement du cessionnaire ou de la société qui se porte acquéreur. Il est fait, en tant que de besoin, application des dispositions des second, troisième et quatrième alinéas de l’article R. 4113-51.