Article R4113-57 of the French Public Health Code

If, during the period provided for in article R. 4113-56, the successor(ies) decide(s) to transfer their deceased’s shares to a third party outside the company, the transfer shall be carried out in accordance with the provisions of the second paragraph of article R. 4113-49 and of articles R. 4113-50 and R. 4113-51. During the same period, if the company, the surviving members or one or more of them agree, in agreement with the successor(s) of the deceased doctor or dental surgeon, to acquire the latter’s shares, the procedure will be in accordance with the provisions of article R. 4113-51.

Original in French 🇫🇷

Article R4113-57

Si pendant le délai prévu à l’article R. 4113-56, le ou les ayants droit décident de céder les parts sociales de leur auteur à un tiers étranger à la société, il est procédé conformément aux dispositions du deuxième alinéa de l’article R. 4113-49 ainsi que des articles R. 4113-50 et R. 4113-51. Pendant le même délai, si la société, les associés survivants ou un ou plusieurs de ceux-ci acceptent, en accord avec le ou les ayants droit du médecin ou du chirurgien-dentiste décédé, d’acquérir les parts sociales de celui-ci, il est procédé conformément aux dispositions de l’article R. 4113-51.