Article R4113-62 of the French Public Health Code

If the constitution of reserves or the release of capital gains so permits, the share capital shall be increased from time to time. The shares thus created are allocated, in accordance with the criteria for the distribution of profits, to all members, including those who have contributed only their industry.

The Articles of Association shall lay down the conditions for the application of the provisions of the preceding paragraph.

This increase in capital may not take place before the shares corresponding to cash contributions have been fully paid up.

Original in French 🇫🇷

Article R4113-62

Si la constitution de réserves ou le dégagement de plus-values le permet, il est procédé périodiquement à l’augmentation du capital social. Les parts sociales ainsi créées sont attribuées, suivant les critères de répartition des bénéfices, à tous les associés, y compris à ceux qui n’ont apporté que leur industrie.

Les statuts fixent les conditions d’application des dispositions de l’alinéa précédent.

Cette augmentation de capital ne peut intervenir avant la libération totale des parts sociales correspondant à des apports en numéraire.