Article R4113-82 of the French Public Health Code

Each member remains an individual elector and eligible for election to the Association Council, without the company itself being an elector or eligible for election.

However, the departmental council of the Ordre may not include members of the same company in a proportion exceeding one third of its members.

When the number of members of the same company elected to the departmental council exceeds this proportion, the elected members are eliminated successively, in reverse order of the number of votes obtained, so that those who are called to sit on the council do not exceed the proportion provided for in the previous paragraph. In the event of a tie, the oldest candidate will be called to sit.

Original in French 🇫🇷

Article R4113-82

Chaque associé demeure individuellement électeur et éligible au conseil de l’ordre sans que la société soit elle-même électrice ou éligible.

Toutefois, le conseil départemental de l’ordre ne peut comprendre des associés d’une même société dans une proportion supérieure à un tiers de ses membres.

Quand le nombre de membres de la même société élus au conseil départemental dépasse cette proportion, les élus sont éliminés successivement, dans l’ordre inverse du nombre de suffrages obtenus, de façon que ceux qui sont appelés à siéger au conseil n’excèdent pas la proportion prévue à l’alinéa précédent. En cas d’égalité de suffrages, le plus âgé est appelé à siéger.