Article R4124-1-1 of the French Public Health Code

The regional or inter-regional council elects from among its members the members who make up the restricted panel called upon to deliberate in the cases provided for in the fourth paragraph of article L. 4124-11.

For the ordre des médecins, this restricted panel is composed of between seven and fifteen members and may only sit validly if at least three and no more than five members are present.

For the dental surgeons’ order, this restricted formation is composed of:

1° Nine members when the council comprises sixteen members. It sits in a panel of five members;

2° Five members when the Council has eight members. It sits in a panel of three members.

For the order of midwives, this restricted formation is composed of five members. It sits in panels of three members.

Original in French 🇫🇷

Article R4124-1-1

Le conseil régional ou interrégional élit en son sein les membres qui constituent la formation restreinte appelée à délibérer dans les cas prévus au quatrième alinéa de l’article L. 4124-11.

Pour l’ordre des médecins, cette formation restreinte est composée de sept à quinze membres et ne peut valablement siéger qu’en présence d’au moins trois membres et de cinq membres au maximum.

Pour l’ordre des chirurgiens-dentistes, cette formation restreinte est composée :

1° De neuf membres lorsque le conseil comprend seize membres. Elle siège en formation de cinq membres ;

2° De cinq membres lorsque le conseil comprend huit membres. Elle siège en formation de trois membres.

Pour l’ordre des sages-femmes, cette formation restreinte est composée de cinq membres. Elle siège en formation de trois membres.