Article R4125-24 of the French Public Health Code

Data relating to electors and their votes is processed in three separate, dedicated and isolated automated data processing operations, known respectively as the “elector file”, the “candidate file” and the “contents of the electronic ballot box”.

The purpose of processing the “voters’ file” is to provide each voter, from the electoral roll, with codes enabling him to cast his vote, to identify voters who have voted and to print out the list of votes cast.

The purpose of processing the “candidate file” is to create the voting site, available to voters, for the collection of votes and the management site, available to the polling station, for the electronic vote count.

The purpose of processing the file known as “contents of the electronic ballot box” is to record the votes cast. The data in this file is encrypted and may not contain any link enabling voters to be identified.

The National Council of each order is responsible for the implementation of the separate automated data processing, in particular as regards the creation of said processing under the conditions defined by the aforementioned Act of 6 January 1978.

Original in French 🇫🇷

Article R4125-24

Les données relatives aux électeurs et à leur vote font l’objet de trois traitements automatisés d’informations distincts, dédiés et isolés, respectivement dénommés “ fichier des électeurs ”, “ fichier des candidats ” et “ contenu de l’urne électronique ”.

Le traitement du fichier dénommé “ fichier des électeurs ” a pour objet de fournir à chaque électeur, à partir de la liste électorale, des codes lui permettant d’exprimer son vote, d’identifier les électeurs ayant voté et d’éditer la liste d’émargement.

Le traitement “ fichier des candidats ” a pour objet de constituer le site de vote, à disposition des électeurs, pour le recueil des suffrages et le site gestionnaire, à disposition du bureau de vote, pour procéder au dépouillement des votes par voie électronique.

Le traitement du fichier dénommé “ contenu de l’urne électronique ” a pour objet de recenser les votes exprimés. Les données de ce fichier sont cryptées et ne peuvent comporter de lien permettant l’identification des électeurs.

Le Conseil national de chaque ordre est responsable de la mise en œuvre des traitements automatisés d’information distincts, notamment s’agissant de la création desdits traitements dans les conditions définies par la loi du 6 janvier 1978 mentionnée ci-dessus.