Article R421-14 of the French Insurance Code

Claims for compensation must be accompanied by a copy of the court decision or a certified copy of the deed of settlement for the final determination of the compensation.

If the guarantee fund is unable to reach an agreement with the victim or those entitled under him/her, either on the settlement reached, or on the determination of the compensation when the person responsible for the damage is unknown or when the court decision invoked is not enforceable against the guarantee fund, or on the existence of the various conditions for entitlement to compensation, the victim or those entitled under him/her shall refer the matter to the court. The dispute may be brought before the court of the place where the accident occurred.

Apart from the cases mentioned in the previous paragraph and the disputes to which the application of the provisions of the last paragraph of article R. 421-15 may give rise, the guarantee fund may not be summoned to court by the victim or his rightful claimants, in particular to declare a joint judgment for the application of article L. 421-1.

Original in French 🇫🇷

Article R421-14

Les demandes d’indemnités doivent obligatoirement être accompagnées d’une expédition de la décision de justice intervenue ou d’une copie certifiée conforme de l’acte portant règlement transactionnel pour la fixation définitive de l’indemnité.

A défaut d’accord du fonds de garantie avec la victime ou ses ayants droit soit sur la transaction intervenue, soit sur la fixation de l’indemnité lorsque le responsable des dommages est inconnu ou lorsque la décision de justice invoquée est inopposable au fonds de garantie, soit sur l’existence des diverses conditions d’ouverture du droit à l’indemnité, la victime ou ses ayants droit saisissent le tribunal judiciaire. Le litige peut être porté devant la juridiction du lieu où l’accident s’est produit.

En dehors de ces cas mentionnés à l’alinéa précédent et des contestations auxquelles peut donner lieu l’application des dispositions du dernier alinéa de l’article R. 421-15, le fonds de garantie ne peut être cité en justice par la victime ou ses ayants droit, notamment en déclaration de jugement commun pour l’application de l’article L. 421-1.