Article R421-44 of the French Insurance Code

Transactions carried out by the guarantee fund comprise :

Revenue :

a) Proceeds from the contributions provided for in articles L. 421-4-1, L. 421-6-1, L. 421-8, L. 421-10 and L. 421-10-1 ;

b) Recoveries from compensation debtors;

c) Income from investments and interest paid on current account funds;

d) Repayments and realisations of securities and real estate;

e) Any other resources that may be allocated to the guarantee fund.

Expenditure :

a) Compensation and expenses paid in respect of claims borne by the fund;

b) Operating and administrative expenses of all kinds incurred by the fund;

c) Costs incurred in respect of recourse claims;

d) The cost of investing the fund.

Original in French 🇫🇷

Article R421-44

Les opérations effectuées par le fonds de garantie comprennent :

En recettes :

a) Le produit des contributions prévues par les articles L. 421-4-1, L. 421-6-1, L. 421-8, L. 421-10 et L. 421-10-1 ;

b) Les recouvrements effectués sur les débiteurs d’indemnités ;

c) Le produit des placements de fonds et les intérêts servis sur les fonds en compte courant ;

d) Les remboursements et réalisations de valeurs mobilières et immobilières ;

e) Toute autre ressource qui pourrait être attribuée au fonds de garantie.

En dépenses :

a) Les indemnités et frais versés au titre des sinistres à la charge du fonds ;

b) Les frais de fonctionnement et d’administration de toute nature du fonds ;

c) Les frais engagés au titre des recours ;

d) Le coût des placements de fonds.