Article R421-61 of the French Insurance Code

The contribution from insured persons provided for in 3° of article R. 421-27 is levied on the premiums and contributions defined in the said article and issued in the overseas territories mentioned in this section after the date of its entry into force.

The contribution of those responsible for accidents not covered by insurance, provided for in 2° of article R. 421-27, is levied on accidents occurring in the overseas territories mentioned in this section, after this same date.

Original in French 🇫🇷

Article R421-61

La contribution des assurés prévue au 3° de l’article R. 421-27 est perçue sur les primes et cotisations définies audit article et émises dans les territoires d’outre-mer mentionnés à la présente section postérieurement à la date de son entrée en vigueur.

La contribution des responsables d’accidents non bénéficiaires d’une assurance, prévue au 2° de l’article R. 421-27, est perçue à l’occasion des accidents survenus dans les territoires d’outre-mer mentionnés à la présente section, postérieurement à cette même date.