Article R4221-15-2 of the French Public Health Code

I. – The decision of the regional or central council shall be notified by registered letter with acknowledgement of receipt to the pharmacist concerned, to the national council, to the director general of the regional health agency and, for pharmacists in one of the statutory situations referred to in article L. 4061-3, to the armed forces health service.

The notification states that the decision may be appealed to the national council, within ten days, at the request of the pharmacist concerned, the national council or the director general of the regional health agency and that the appeal has no suspensive effect.

II. – The health insurance bodies of the general health insurance scheme and of the mutualité sociale agricole with jurisdiction in the region in which the pharmacist practises are informed of the decisions to suspend practice taken by the regional council or by the competent central council. Where the pharmacist works in a health establishment, the Director General of the Regional Health Agency will communicate the suspension decision to the director of the establishment.

III. – When the pharmacist is a national of one of the Member States of the European Union or parties to the Agreement on the European Economic Area, the suspension decision is also notified to the competent authority of the Member State or party of origin and to the Member State or party from which the pharmacist comes and, where applicable, to the host Member State or party known at the date of notification.

IV. – The National Council informs the Central Council of Section A of the decisions taken by the Regional Councils. The Central Council of Section A informs all the Regional Councils of these decisions.

Original in French 🇫🇷

Article R4221-15-2

I. – La décision du conseil régional ou central est notifiée par lettre recommandée avec demande d’avis de réception au pharmacien intéressé, au conseil national, au directeur général de l’agence régionale de santé et, pour les pharmaciens relevant de l’une des situations statutaires mentionnées à l’article L. 4061-3, au service de santé des armées.

La notification mentionne que la décision est susceptible de recours devant le conseil national, dans le délai de dix jours, sur la requête du pharmacien intéressé, du conseil national ou du directeur général de l’agence régionale de santé et que le recours n’a pas d’effet suspensif.

II. – Les organismes d’assurance maladie du régime général et de la mutualité sociale agricole ayant compétence dans la région dans laquelle le pharmacien exerce sont informés des décisions de suspension d’exercice prises par le conseil régional ou par le conseil central compétent. Lorsque le pharmacien exerce dans un établissement de santé, le directeur général de l’agence régionale de santé communique la décision de suspension au directeur de l’établissement.

III. – Lorsque le pharmacien est ressortissant de l’un des Etats membres de l’Union européenne ou parties à l’accord sur l’Espace économique européen, la décision de suspension est, en outre, notifiée à l’autorité compétente de l’Etat membre ou partie d’origine et à l’Etat membre ou partie de provenance ainsi que, le cas échéant, à l’Etat membre ou partie d’accueil connu à la date de la notification.

IV. – Le conseil national informe le conseil central de la section A des décisions prises par les conseils régionaux. Le conseil central de la section A informe l’ensemble des conseils régionaux de ces décisions.