Article R423-1 of the French Insurance Code

The policyholders’ guarantee fund instituted by article L. 423-1 may not refuse membership to an insurance undertaking referred to in the same article, authorised under the conditions provided for in articles L. 321-1, L. 321-7 or L. 329-1, or to a supplementary occupational pension fund authorised under the conditions provided for in article L. 382-1.

Membership of the fund is terminated only in the event of the withdrawal, cessation or lapse of authorisation.

Original in French 🇫🇷

Article R423-1

Le fonds de garantie des assurés institué par l’article L. 423-1 ne peut refuser l’adhésion d’une entreprise d’assurance mentionnée au même article, agréée dans les conditions prévues aux articles L. 321-1, L. 321-7 ou L. 329-1, ni d’un fonds de retraite professionnelle supplémentaire agréé dans les conditions prévues à l’article L. 382-1.

L’adhésion au fonds ne prend fin qu’en cas de retrait, de cessation ou de caducité de l’agrément.