Article R423-10 of the French Insurance Code

For the election of the members of the supervisory board of the policyholders’ guarantee fund, each member company has a number of votes proportional to the share of its contributions in the total amount provided for in the first paragraph of article R. 423-13.

At least one third of the members of the Supervisory Board represent public limited insurance companies and at least one third represent mutual insurance companies.

The members of the Supervisory Board of the guarantee fund are elected for a renewable term of five years.

In the event of the resignation or death of a member, a new appointment is made for the remainder of the term.

The articles of association of the policyholders’ guarantee fund shall specify the provisions of this article where necessary.

Original in French 🇫🇷

Article R423-10

Pour l’élection des membres du conseil de surveillance du fonds de garantie des assurés, chaque entreprise adhérente dispose d’un nombre de voix proportionnel à la part de ses cotisations dans le montant global prévu au premier alinéa de l’article R. 423-13.

Au moins un tiers des membres du conseil de surveillance représentent des sociétés anonymes d’assurance et au moins un tiers représentent des sociétés d’assurance mutuelles.

Les membres du conseil de surveillance du fonds de garantie sont élus pour une durée de cinq ans renouvelable.

En cas de démission ou de décès d’un membre, il est procédé à une nouvelle désignation pour la durée du mandat restant à courir.

Les statuts du fonds de garantie des assurés précisent en tant que de besoin les dispositions du présent article.