Article R423-14 of the French Insurance Code

If the policyholders’ guarantee fund intervenes under the conditions provided for in article L. 423-3, it shall first use its available resources, before calling, as necessary, on the guarantee fund reserves provided for in article R. 423-13.

If the Fund’s guarantee is called in excess of the total amount provided for in the first paragraph of article R. 423-13, the Fund borrows the sums necessary to protect the rights of policyholders, contract holders, members or beneficiaries of benefits, up to a maximum of one time this total amount.

Original in French 🇫🇷

Article R423-14

Si le fonds de garantie des assurés intervient dans les conditions prévues à l’article L. 423-3, il utilise par priorité ses ressources disponibles, avant d’appeler, en tant que de besoin, les réserves pour fonds de garantie prévues à l’article R. 423-13.

Si la mise en jeu de la garantie du fonds excède le montant global prévu au premier alinéa de l’article R. 423-13, le fonds emprunte les sommes nécessaires à la préservation des droits des assurés, souscripteurs de contrats, adhérents ou bénéficiaires de prestations, dans la limite d’une fois ce montant global.