Article R423-15 of the French Insurance Code

In the event of intervention by the policyholders’ guarantee fund under the conditions set out in article L. 423-3, companies shall, over the following three years, replenish the sums paid by the fund by an additional payment to the fund equal, for each of these three years, to one third of the available resources used by the fund and, where applicable, by an additional allocation to their guarantee fund reserve equal, for each of the three years, to one third of the amount of this reserve called by the fund.

Original in French 🇫🇷

Article R423-15

En cas d’intervention du fonds de garantie des assurés dans les conditions prévues à l’article L. 423-3, les entreprises reconstituent, au cours des trois années suivantes, le montant des sommes versées par le fonds par un versement complémentaire au fonds égal, pour chacune de ces trois années, au tiers des ressources disponibles utilisées par le fonds et, le cas échéant, par une dotation complémentaire de leur réserve pour fonds de garantie égale, pour chacune des trois années, au tiers du montant de cette réserve appelé par le fonds.