Article R424-5 of the French Insurance Code

The accounting and financial management of the guarantee fund for risks relating to the agricultural spreading of urban or industrial sewage sludge is carried out by the Caisse Centrale de Réassurance in accordance with the rules applicable to it, subject to the provisions of this section. This management is accounted for separately from other operations carried out by the Caisse. The Chairman of the Board of Directors of the Caisse centrale de réassurance draws up the fund’s accounts for the previous financial year, after consulting the management board referred to in Article R. 424-8, in accordance with the procedures set out in Article R. 424-10.

Original in French

Article R424-5

La gestion comptable et financière du fonds de garantie des risques liés à l’épandage agricole des boues d’épuration urbaines ou industrielles est assurée par la Caisse centrale de réassurance selon les règles qui lui sont applicables sous réserve des dispositions de la présente section. Cette gestion fait l’objet d’une comptabilité distincte de celle des autres opérations pratiquées par la caisse. Le président du conseil d’administration de la Caisse centrale de réassurance arrête les comptes du fonds pour l’exercice écoulé, après consultation du conseil de gestion mentionné à l’article R. 424-8, selon les modalités prévues à l’article R. 424-10.