Article R427-2 of the French Insurance Code

The resources referred to in article R. 427-1 are intended to cover :

1° In respect of the compensation referred to in I of Article L. 426-1 :

a) Compensation expenses ;

b) Costs incurred by the Caisse Centrale de Réassurance ;

c) Costs relating to proceedings and settlements to which the fund is a party;

2° In respect of the compensation referred to in II of Article L. 426-1 :

a) Compensation expenses ;

b) Costs incurred by the Caisse Centrale de Réassurance ;

c) Costs relating to proceedings and settlements to which the fund is a party;

3° Banking and financial charges;

4° Any reimbursement of expenses due to the members of the fund management board mentioned in 4° and 5° of article R. 427-7.

Original in French 🇫🇷

Article R427-2

Les ressources mentionnées à l’article R. 427-1 sont destinées à couvrir :

1° Au titre de l’indemnisation mentionnée au I de l’article L. 426-1 :

a) Les charges d’indemnisation ;

b) Les frais exposés par la Caisse centrale de réassurance ;

c) Les frais relatifs aux procédures et aux transactions auxquelles le fonds est partie ;

2° Au titre de l’indemnisation mentionnée au II de l’article L. 426-1 :

a) Les charges d’indemnisation ;

b) Les frais exposés par la Caisse centrale de réassurance ;

c) Les frais relatifs aux procédures et aux transactions auxquelles le fonds est partie ;

3° Les frais bancaires et financiers ;

4° Les indemnités de remboursement de frais éventuellement dues aux membres du conseil de gestion du fonds mentionnés aux 4° et 5° de l’article R. 427-7.