Article R4413-11 of the French General Code of Local Authorities

The Chairman of the Board of Directors is solely responsible for administration.

He prepares and executes the deliberations of the Board of Directors.

He manages the Agency’s assets and is the authorising officer for revenue and expenditure.

He is the head of the departments that the Agency creates for the exercise of its powers.

The Chairman of the Board of Directors may delegate, under his supervision and responsibility, the exercise of part of his functions to the Vice-Chairmen, and in the absence and impediment of the latter, to other members of the Board of Directors.

He may also, under his supervision and responsibility, delegate his signature to the Director and to the other heads of the Agency’s departments.

These delegations remain in force until revoked.

Original in French 🇫🇷

Article R4413-11

Le président du conseil d’administration est seul chargé de l’administration.

Il prépare et exécute les délibérations du conseil d’administration.

Il gère le patrimoine de l’agence et est l’ordonnateur des recettes et des dépenses.

Il est le chef des services que l’agence crée pour l’exercice de ses compétences.

Le président du conseil d’administration peut déléguer, sous sa surveillance et sa responsabilité, l’exercice d’une partie de ses fonctions aux vice-présidents, et en l’absence et en cas d’empêchement de ces derniers, à d’autres membres du conseil d’administration.

Il peut également, sous sa surveillance et sa responsabilité donner délégation de signature au directeur et aux autres responsables des services de l’agence.

Ces délégations subsistent tant qu’elles ne sont pas rapportées.