Article R442-5 of the French Insurance Code

The representative of the Minister for the Economy referred to in Article L. 432-4-1 may object to the decisions of the Chief Executive Officer of the body referred to in Article L. 432-2 in the following cases:

a) When they are likely to substantially modify the body’s relations with the State or with the beneficiaries mentioned in article L. 432-1 ;

b) When they are likely to compromise the performance of the tasks entrusted to the organisation by the State; or

c) Or when, having regard to the national defence secrets held by the organisation in the exercise of the responsibilities entrusted to it by the State, they are likely to harm the country’s interests in terms of national defence or security of supply of energy resources and raw materials.

Without prejudice to the application of the provisions of the second paragraph of article L. 432-4-1, these decisions are subject to prior notification of the representative of the Minister for the Economy.

The representative of the Minister for the Economy has ten days to object to these decisions. The body referred to in Article L. 432-2 may, within eight days of being notified of the Minister’s representative’s objection, lodge an appeal with the Minister for the Economy, who shall then have ten days to make a decision.

Decisions objected to by the representative of the Minister for the Economy only become enforceable if the Minister withdraws the objection.

Original in French 🇫🇷

Article R442-5

Le représentant du ministre chargé de l’économie mentionné à l’article L. 432-4-1 peut s’opposer aux décisions du directeur général de l’organisme mentionné à l’article L. 432-2 dans les cas suivants :

a) Lorsqu’elles sont de nature à modifier substantiellement les relations de l’organisme avec l’Etat ou avec les bénéficiaires mentionnés à l’article L. 432-1 ;

b) Lorsqu’elles sont de nature à compromettre l’exercice des missions confiées par l’Etat à l’organisme ;

c) Ou lorsqu’elles sont de nature, eu égard aux secrets de la défense nationale dont est dépositaire l’organisme dans l’exercice des responsabilités que lui a confiées l’Etat, à porter atteinte aux intérêts du pays en matière de défense nationale ou de sécurité d’approvisionnement en ressources énergétiques et en matières premières.

Sans préjudice de l’application des dispositions du second alinéa de l’article L. 432-4-1, ces décisions font l’objet d’une information préalable du représentant du ministre chargé de l’économie.

Le représentant du ministre chargé de l’économie dispose d’un délai de dix jours pour s’opposer à ces décisions. L’organisme mentionné à l’article L. 432-2 peut, dans un délai de huit jours à compter de la notification de l’opposition du représentant du ministre, former un recours devant le ministre chargé de l’économie, qui dispose alors d’un délai de dix jours pour se prononcer.

Les décisions auxquelles le représentant du ministre chargé de l’économie a fait opposition ne deviennent exécutoires qu’en cas de levée de cette opposition par le ministre.