Article R442-8-10 of the French Insurance Code

The State guarantee referred to in article R. 442-8-9 is granted in respect of cover pursuant to e of 1° of article L. 432-2 to companies authorised to carry out credit insurance operations in France for guarantees granted by these companies to companies in the following two forms:

1° Granting of a complementary insurance guarantee to a primary guarantee granted by the credit insurer. The amount of this complementary guarantee is at all times at most equal to twice the amount of the primary guarantee granted to the same insured on the same buyer;

2° Subject to 2° of Article R. 442-8-11, cover of the entire amount guaranteed by the credit insurer for an export transaction when the latter does not wish to cover the risk associated with this transaction.

Original in French 🇫🇷

Article R442-8-10

La garantie de l’Etat mentionnée à l’article R. 442-8-9 est accordée au titre de la couverture en application du e du 1° de l’article L. 432-2 des entreprises habilitées à pratiquer en France des opérations d’assurance-crédit pour les garanties accordées par celles-ci à des entreprises sous les deux formes suivantes :

1° Octroi d’une garantie d’assurance complémentaire à une garantie primaire accordée par l’assureur-crédit. Le montant de cette garantie complémentaire est à tout moment au plus égal à deux fois le montant de la garantie primaire accordée au même assuré sur un même acheteur ;

2° Sous réserve du 2° de l’article R. 442-8-11, couverture de l’intégralité du montant garanti par l’assureur crédit pour une opération d’exportation lorsque ce dernier ne souhaite pas couvrir le risque associé à cette opération.