Article R442-8-11 of the French Insurance Code

The risk exposure retained by the credit insurer co-signing the reinsurance treaty provided for in e of 1° of Article L. 432-2 is defined as follows:

1° When, in application of 1° of Article R. 442-8-10, the cover provided by the body referred to in Article L. 432-2 consists of a complementary insurance guarantee to a primary guarantee granted by the credit insurer, the exposure to risk retained by the credit insurer corresponds to the primary guarantee;

2° When, in application of 2° of Article R. 442-8-10, the cover issued by the organisation mentioned in Article L. 432-2 relates to the entire guaranteed amount of an export transaction, the exposure to risk to be borne by the credit insurer is equal to 5% of the amount of any claims recorded in respect of the guaranteed transaction.

Original in French 🇫🇷

Article R442-8-11

L’exposition au risque conservée par l’assureur-crédit cosignataire du traité de réassurance prévue au e du 1° de l’article L. 432-2 est définie de la manière suivante :

1° Lorsqu’en application du 1° de l’article R. 442-8-10, la couverture délivrée par l’organisme mentionné à l’article L. 432-2 consiste en une garantie d’assurance complémentaire à une garantie primaire accordée par l’assureur-crédit, l’exposition au risque restant à la charge de l’assureur-crédit correspond à la garantie primaire ;

2° Lorsqu’en application du 2° de l’article R. 442-8-10, la couverture délivrée par l’organisme mentionné à l’article L. 432-2 porte sur l’intégralité du montant garanti d’une opération d’exportation, l’exposition au risque restant à la charge de l’assureur-crédit est égale à 5 % du montant des sinistres éventuellement constatés afférents à l’opération garantie.