Article R442-8-12 of the French Insurance Code

Reinsurance by the organisation mentioned in Article L. 432-2 of credit insurance risks under the conditions referred to in Article R. 442-8-10 is subject to the signature by this organisation and the credit insurer:

1° A reinsurance treaty defining the terms and conditions for issuing and implementing guarantees covered by the State, as well as the terms and conditions for reinsuring these guarantees. This agreement is concluded for a period of one year and is tacitly renewable on expiry for successive periods of one year, up to a maximum of five years;

2° An amendment to the reinsurance treaty specifying the specific operating conditions of the system for the country or geographical area in which it is implemented.

Original in French 🇫🇷

Article R442-8-12

La réassurance par l’organisme mentionné à l’article L. 432-2 des risques d’assurance-crédit dans les conditions visées à l’article R. 442-8-10 est subordonnée à la signature par cet organisme et l’assureur-crédit :

1° D’un traité de réassurance définissant les conditions et les modalités de délivrance et de mise en œuvre des garanties bénéficiant d’une couverture de l’Etat, ainsi que les modalités de réassurance de ces garanties. Ce traité est conclu pour une période d’un an renouvelable par tacite reconduction à l’échéance pour des périodes successives d’un an dans la limite d’une durée maximale de cinq ans ;

2° D’un avenant au traité de réassurance précisant les conditions spécifiques de fonctionnement du dispositif pour le pays ou la zone géographique sur lequel il est mis en œuvre.