Article R442-8-9 of the French Insurance Code

The State guarantee provided for in e of 1° of Article L. 432-2 is granted by decision of the Minister for the Economy after it has been established that the credit insurance market has failed.

The market failure is established either by a decision of the European Commission relating to short-term export credit insurance policy, or by the production by the applicant of at least four letters of refusal of cover from credit insurers, or by the observation of a significant drop in outstanding guarantees certified by the aggregate information communicated to the Minister responsible for the economy by the Banque de France pursuant to article R. 344-6.

Original in French 🇫🇷

Article R442-8-9

La garantie de l’Etat prévue au e du 1° de l’article L. 432-2 est accordée par décision du ministre chargé de l’économie après constatation d’une défaillance du marché de l’assurance-crédit.

La défaillance de marché est établie soit par une décision de la Commission européenne relative à la politique d’assurance-crédit de court terme à l’exportation, soit par la production par le demandeur d’au moins quatre lettres de refus de couverture provenant d’assureurs-crédit, soit par la constatation d’une baisse significative de l’encours de garanties attestée par les informations agrégées communiquées au ministre chargé de l’économie par la Banque de France en application de l’article R. 344-6.