Article R4421-6 of the French General Code of Local Authorities

The members of the first college of the sites council are appointed by the Prefect of Corsica.

The members of the second college are appointed by the President of the Executive Council of Corsica.

The members of the third college are appointed as follows:

1° The Prefect of Corsica and the President of the Executive Council each appoint one of the qualified individuals mentioned in a of 3° of Article R. 4421-2. They also each appoint a representative of the associations mentioned in b of 3° of the same article;

2° The Prefect of Corsica appoints the members mentioned in a and b of article R. 4421-3. The President of the Corsican Executive Council appoints the members mentioned in b, c and e of the same article;

3° The Corsican Prefect appoints the qualified personality mentioned in a and one of the two members mentioned in b of 3° of Article R. 4421-4. The president of the executive council appoints the member mentioned in c and one of the two members mentioned in b of 3° of the same article;

4° The prefect of Corsica appoints two of the qualified personalities mentioned in a of 3° of article R. 4421-5, including an architect and the curator of antiquities and objets d’art. The President of the Executive Council appoints the other two qualified persons. They each appoint two of the representatives of the associations or foundations mentioned in b of 3° of the same article.

Original in French 🇫🇷

Article R4421-6

Les membres du premier collège du conseil des sites sont nommés par le préfet de Corse.

Les membres du deuxième collège sont nommés par le président du conseil exécutif de Corse.

Les membres du troisième collège sont nommés selon les modalités suivantes :

1° Le préfet de Corse et le président du conseil exécutif nomment chacun une des personnalités qualifiées mentionnées au a du 3° de l’article R. 4421-2. Ils nomment également chacun un représentant des associations mentionnées au b du 3° du même article ;

2° Le préfet de Corse nomme les membres mentionnés aux a et b de l’article R. 4421-3. Le président du conseil exécutif de Corse nomme les membres mentionnés aux b, c et e du même article ;

3° Le préfet de Corse nomme la personnalité qualifiée mentionnée au a et l’un des deux membres mentionnés au b du 3° de l’article R. 4421-4. Le président du conseil exécutif nomme le membre mentionné au c et l’un des deux membres mentionnés au b du 3° du même article ;

4° Le préfet de Corse nomme deux des personnalités qualifiées mentionnées au a du 3° de l’article R. 4421-5, dont un architecte et le conservateur des antiquités et objets d’arts. Le président du conseil exécutif nomme les deux autres personnalités qualifiées. Ils nomment chacun deux des représentants des associations ou fondations mentionnés au b du 3° du même article.