Article R4433-4 of the French General Code of Local Authorities

The booklet of rules summarises the rules enacted by the plan to implement the development guidelines and principles and contribute to achieving the objectives provided for in the second to fourth paragraphs of Article L. 4433-7 as well as the rules, measures and conditions laid down by the individualised chapters provided for in articles L. 4433-7-1 et L. 4433-7-2.

The statement of a rule may be accompanied, by way of non-binding supplements:

1° By graphic documents;

2° By proposals for accompanying measures aimed at other players involved in regional planning and sustainable development.

These supplements are distinct from the rules and identified as such.

The leaflet includes the arrangements for monitoring the application of the rules and the assessment of their impact.

Original in French 🇫🇷

Article R4433-4

Le fascicule des règles récapitule les règles édictées par le schéma pour mettre en œuvre les orientations et principes d’aménagement et contribuer à atteindre les objectifs prévus par les deuxième à quatrième alinéas de l’article L. 4433-7 ainsi que les règles, mesures et sujétions édictées par les chapitres individualisés prévus aux articles L. 4433-7-1 et L. 4433-7-2.

L’énoncé d’une règle peut être assorti, à titre de compléments dépourvus de tout caractère contraignant :

1° De documents graphiques ;

2° De propositions de mesures d’accompagnement destinées aux autres acteurs de l’aménagement et du développement durable régional.

Ces compléments sont distincts des règles et identifiés en tant que tels.

Le fascicule comprend les modalités de suivi de l’application des règles et de l’évaluation de leurs incidences.