Article R511-10 of the French Commercial code

If there is no entry corresponding to the identity of the debtor reported or if the entry made in the name of the latter concerns a protest the date of which is more than one year or less than one month prior to the day on which the request is referred to the clerk of the court or to the day for which the extract was specifically requested, the clerk of the court shall issue the applicant with a certificate reproducing the information provided by the latter and stating that no entry has been found in the register of protests.

If several entries are likely to correspond to the identity of the person for whom the search is requested, the registrar shall issue all extracts that may relate to that person.

Original in French 🇫🇷

Article R511-10

S’il n’existe aucune inscription correspondant à l’identité du débiteur signalé ou si l’inscription portée au nom de ce dernier concerne un protêt dont la date est antérieure de plus d’un an ou de moins d’un mois au jour où le greffier est saisi de la demande ou au jour pour lequel l’extrait a été spécialement demandé, le greffier délivre au requérant une attestation reproduisant les indications fournies par celui-ci et indiquant qu’il n’a pas été trouvé d’inscription au registre des protêts.

Si plusieurs inscriptions sont susceptibles de correspondre à l’identité de la personne pour laquelle la recherche est demandée, le greffier délivre tous les extraits pouvant se rapporter à cette personne.