Article R511-2 of the French Insurance Code

I.- Distribution as an insurance or reinsurance intermediary and as an insurance intermediary on an ancillary basis may only be carried out for remuneration by the following categories of persons:

1° Insurance or reinsurance brokers, who are natural persons or companies registered as insurance brokers. These persons carry out distribution in accordance with the procedures mentioned in b or c of II of article L. 521-2 ;

2° Les agents généraux d’assurance, personnes physiques ou personnes morales, titulaires d’un mandat ou chargées à titre provisoire pour une durée de deux ans maximum non renouvelable des fonctions d’agent général d’assurance. These persons carry out distribution in accordance with the procedures mentioned in a of II of article L. 521-2 ;

3° Les mandataires d’assurance, personnes physiques non salariées et personnes morales autres que les agents généraux d’assurance, mandatées à cet effet par une entreprise d’assurance. These persons carry out their activities in accordance with the procedures set out in a or b of II of Article L. 521-2;

4° The agents of insurance intermediaries, self-employed natural persons and legal entities mandated by a natural person or legal entity mentioned in 1°, 2°, 3° or 6° of this article.

The activity of the persons referred to in 3° and 4° of this article is limited to presenting, proposing or assisting in the conclusion of an insurance transaction within the meaning of article R. 511-1, and possibly to the physical collection of premiums or contributions, and, in addition, with regard to life insurance and capitalisation, to the physical remittance of sums due to policyholders or beneficiaries.

This limitation does not apply to

1° To credit institutions and finance companies as defined in article L. 511-1 of the Monetary and Financial Code;

2° Persons exercising insurance mandates in classes 4, 5, 6, 7, 11 and 12 mentioned in article R. 321-1 of this code, as well as in class 10 of the same article as regards carrier’s liability, to the exclusion of all other classes.

5° Natural persons employed for this purpose :

a) Either by an insurance company ;

b) Or by a reinsurance undertaking;

c) Or by a natural person or a legal entity mentioned in 1° above;

d) Or by a natural person or a legal entity referred to in 2° above;

e) Or by a natural person or a legal entity referred to in 3° above;

f) Or by a natural person or legal entity referred to in 4° above;

6° Intermediaries registered in another Member State of the European Union or in another State party to the Agreement on the European Economic Area to carry on insurance distribution business, when they have previously notified the supervisory authority in their home country responsible for registering insurance and reinsurance intermediaries of their intention to carry on business in France, as well as the employees of these persons.

II – An intermediary may operate in more than one of the categories mentioned in 1° to 4° of I of this article.

Original in French 🇫🇷

Article R511-2

I.- L’activité de distribution en qualité d’intermédiaire d’assurance ou de réassurance et d’intermédiaire d’assurance à titre accessoire ne peut être exercée contre rémunération que par les catégories de personnes suivantes :

1° Les courtiers d’assurance ou de réassurance, personnes physiques et sociétés immatriculées au registre du commerce pour l’activité de courtage d’assurance. Ces personnes exercent la distribution selon les modalités mentionnées aux b ou c du II de l’article L. 521-2 ;

2° Les agents généraux d’assurance, personnes physiques ou personnes morales, titulaires d’un mandat ou chargées à titre provisoire pour une durée de deux ans au plus non renouvelable des fonctions d’agent général d’assurance. Ces personnes exercent la distribution selon les modalités mentionnées au a du II de l’article L. 521-2 ;

3° Les mandataires d’assurance, personnes physiques non salariées et personnes morales autres que les agents généraux d’assurance, mandatées à cet effet par une entreprise d’assurance. Ces personnes exercent leur activité selon les modalités mentionnées au a ou b du II de l’article L. 521-2 ;

4° Les mandataires d’intermédiaires d’assurance, personnes physiques non salariées et personnes morales mandatées par une personne physique ou une personne morale mentionnée aux 1°, 2°, 3° ou 6° du présent article.

L’activité des personnes visées aux 3° et 4° du présent article est limitée à la présentation, la proposition ou l’aide à la conclusion d’une opération d’assurance au sens de l’article R. 511-1, et éventuellement à l’encaissement matériel des primes ou cotisations, et, en outre, en ce qui concerne l’assurance sur la vie et la capitalisation, à la remise matérielle des sommes dues aux assurés ou bénéficiaires.

Cette limitation n’est pas applicable :

1° Aux établissements de crédit et aux sociétés de financement définis à l’article L. 511-1 du code monétaire et financier ;

2° Aux personnes exerçant des mandats en matière d’assurance dans les branches 4, 5, 6, 7, 11 et 12 mentionnées à l’article R. 321-1 du présent code, ainsi que dans la branche 10 du même article pour ce qui est de la responsabilité du transporteur, à l’exclusion de toutes les autres branches.

5° Les personnes physiques salariées commises à cet effet :

a) Soit par une entreprise d’assurance ;

b) Soit par une entreprise de réassurance ;

c) Soit par une personne physique ou une personne morale mentionnée au 1° ci-dessus ;

d) Soit par une personne physique ou une personne morale mentionnée au 2° ci-dessus ;

e) Soit par une personne physique ou une personne morale mentionnée au 3° ci-dessus ;

f) Soit par une personne physique ou une personne morale mentionnée au 4° ci-dessus ;

6° Les intermédiaires enregistrés sur le registre d’un autre Etat membre de l’Union européenne ou d’un autre Etat partie à l’accord sur l’Espace économique européen pour l’exercice de leur activité de distribution d’assurances, quand ils ont préalablement notifié à l’autorité de contrôle de leur pays d’origine chargée de l’immatriculation des intermédiaires d’assurance et de réassurance leur intention d’exercer leur activité en France, ainsi que les salariés de ces personnes.

II.-Un intermédiaire peut exercer au titre de plusieurs catégories parmi celles mentionnées aux 1° à 4° du I du présent article.