Article R512-12 of the French Insurance Code

I.-When the intermediaries referred to in 3° or 4° of the I of article R. 511-2 and their employees carry on the business of distribution as an ancillary activity to their main professional activity and present, offer or help to conclude only contracts relating to insurance products constituting a complement to the product or service provided as part of their professional activity and not including civil liability cover, they must satisfy one of the conditions listed below:

1° They must either have undergone training of a reasonable duration, appropriate to the products and contracts that they present or offer, leading to the issue of a training certificate;

2° Or have six months’ seniority in a position relating to the production or management of insurance or capitalisation contracts in an insurance undertaking or within one of the intermediaries mentioned in 1° to 4° of I of article R. 511-2 ;

3° Or be in possession of a diploma, title or certificate mentioned on a list determined by order of the Ministers of the Economy and Education.

II – The salaried individuals mentioned in a and c to f of 5° of the I of article R. 511-2, working at the head office or in a production office, whose manager fulfils the conditions of professional competence mentioned in article R. 512-9, meet one of the conditions mentioned in 1° to 3° of the I of this article.

Original in French

Article R512-12

I.-Lorsque les intermédiaires mentionnés aux 3° ou 4° du I de l’article R. 511-2 et leurs salariés exercent l’activité de distribution à titre accessoire à leur activité professionnelle principale et présentent, proposent ou aident à conclure uniquement des contrats relatifs à des produits d’assurance constituant un complément au produit ou au service fourni dans le cadre de leur activité professionnelle et ne comportant pas de couverture de responsabilité civile, ils satisfont à l’une des conditions ci-dessous énumérées :

1° Soit avoir effectué une formation d’une durée raisonnable, adaptée aux produits et contrats qu’ils présentent ou proposent, sanctionnée par la délivrance d’une attestation de formation ;

2° Soit présenter une ancienneté de six mois d’expérience dans une fonction relative à la production ou à la gestion de contrats d’assurance ou de capitalisation dans une entreprise d’assurance ou au sein d’un des intermédiaires mentionnés aux 1° à 4° du I de l’article R. 511-2 ;

3° Soit être en possession d’un diplôme, titre ou certificat mentionné sur une liste fixée par arrêté pris par les ministres de l’économie et de l’éducation.

II.-Les personnes physiques salariées mentionnées au a et aux c à f du 5° du I de l’article R. 511-2, travaillant au siège ou dans un bureau de production, dont le responsable remplit les conditions de capacité professionnelle requises mentionnées à l’article R. 512-9 satisfont à l’une des conditions mentionnées aux 1° à 3° du I du présent article.