Article R512-8 of the French Insurance Code

Within a legal entity, the condition of professional competence laid down in articles R. 512-9, R. 512-10 and R. 512-12 applies to the natural persons who are members or third parties who direct or manage this legal entity, or, where applicable, where the distribution activity is carried on as an ancillary activity to the principal activity, to the natural person or persons, within the management, to whom responsibility for the distribution activity is delegated.

Original in French 🇫🇷

Article R512-8

Au sein d’une personne morale, la condition de capacité professionnelle prévue aux articles R. 512-9, R. 512-10 et R. 512-12 s’applique aux personnes physiques associés ou tiers qui dirigent ou gèrent cette personne morale, ou, le cas échéant, lorsque l’activité de distribution est exercée à titre accessoire à l’activité principale, à la ou les personnes physiques, au sein de la direction, auxquelles est déléguée la responsabilité de l’activité de distribution.