Article R5123-23 of the French Labour Code

Partial coverage by the State of the replacement income under an early retirement allowance agreement may only be granted if the national professional agreement has determined :
1° Its scope of application;
2° The conditions under which employees are entitled to early retirement;
3° The age conditions for entitlement;
4° The amount of the allowance paid to the beneficiary and the terms of payment;
5° The conditions under which the employees concerned may return to work in the company;
6° The period during which employees may take part in the activity cessation measures, with the State only being able to commit itself if the duration of this period does not exceed five years.

Original in French 🇫🇷

Article R5123-23

La prise en charge partielle par l’Etat du revenu de remplacement dans le cadre d’une convention d’allocation pour cessation anticipée d’activité ne peut être accordée que si l’accord professionnel national a déterminé :
1° Son champ d’application ;
2° Les conditions d’ouverture pour les salariés du droit à la cessation d’activité ;
3° Les conditions d’âge pour en bénéficier ;
4° Le montant de l’allocation servie au bénéficiaire ainsi que les modalités de son versement ;
5° Les conditions de reprise d’activité dans l’entreprise par les salariés intéressés ;
6° La période pendant laquelle les salariés peuvent adhérer aux mesures de cessation d’activité, l’Etat ne pouvant s’engager que si la durée de cette période n’excède pas cinq ans.