Article R5123-27 of the French Labour Code

The agreement provides that, each year, the company shall declare to the authority signing the agreement the number of employees, broken down by age, who are likely to join the scheme during the year following that in which the declaration is drawn up. This declaration may not be modified.
The replacement income paid to the employee may not be partially covered by the State if the interested party’s participation is not provided for in the declaration referred to in the first paragraph.
The agreement also stipulates that each year the company must send the authority signing the agreement a report on the fulfilment of the commitments it has made in the company agreement as well as a report specifying the number of beneficiaries who have actually opted for the scheme.
The agreement stipulates that, during the period provided for in 6° of article R. 5123-23, the company undertakes not to apply for any agreement for the allocation of the special allowance for older workers provided for in article R. 5123-12.

Original in French 🇫🇷

Article R5123-27

La convention prévoit que, chaque année, l’entreprise fait connaître par une déclaration à l’autorité signataire de la convention le nombre de salariés répartis par âge qui sont susceptibles d’adhérer au dispositif pendant l’année suivant celle au cours de laquelle cette déclaration est établie. Cette déclaration n’est pas susceptible de modification.
Le revenu de remplacement versé au salarié ne peut faire l’objet d’une prise en charge partielle par l’Etat si l’adhésion de l’intéressé n’est pas prévue dans la déclaration visée au premier alinéa.
La convention prévoit également que l’entreprise transmet annuellement à l’autorité signataire de la convention un état de la réalisation des engagements qu’elle a souscrits dans l’accord d’entreprise ainsi qu’un bilan précisant le nombre de bénéficiaires ayant effectivement opté pour le dispositif.
La convention stipule que, pendant la période prévue au 6° de l’article R. 5123-23, l’entreprise s’engage à ne solliciter aucune convention tendant à l’attribution de l’allocation spéciale pour les travailleurs âgés prévue à l’article R. 5123-12.