Article R5132-1-4 of the French Labour Code

A person who has benefited from a pathway to integration through economic activity is not eligible for a new pathway within two years of the end of their previous pathway or, if the pathway has been terminated under the conditions set out in the last paragraph of article R. 5132-1-3, within two years of the start of the suspension of their previous pathway.

By way of derogation, after examining the situation of the person concerned, one of the prescribers mentioned in the second paragraph of article L. 5132-3 may prescribe a new pathway within two years of the end of the last pathway, on its own initiative or at the request of the structure for integration through economic activity which employs the person concerned or wishes to employ him/her.

The request from the integration structure referred to in the previous paragraph is made after examining the person’s employment situation, the support and training actions carried out during the initial period of the programme and the new actions envisaged. Any refusal by a prescriber must be justified in writing and notified to the structure and the person concerned by any means that provides a date certain for receipt of this notification.

Original in French 🇫🇷

Article R5132-1-4

Une personne ayant bénéficié d’un parcours d’insertion par l’activité économique n’est pas éligible à un nouveau parcours dans les deux ans suivant la fin de son précédent parcours ou, dans le cas où il a été mis fin au parcours dans les conditions fixées au dernier alinéa de l’article R. 5132-1-3, dans les deux ans suivant le début de la suspension de son précédent parcours.

Par dérogation, après examen de la situation de la personne concernée, l’un des prescripteurs mentionnés au deuxième alinéa de l’article L. 5132-3 peut prescrire un nouveau parcours dans les deux ans suivant la fin du dernier parcours, à son initiative ou à la demande de la structure d’insertion par l’activité économique qui emploie l’intéressé ou souhaite l’employer.

La demande de la structure d’insertion mentionnée à l’alinéa précédent intervient après examen de la situation de la personne au regard de l’emploi, des actions d’accompagnement et de formation conduites pendant la durée initiale du parcours et des nouvelles actions envisagées. Le refus d’un prescripteur est motivé par écrit et notifié par tout moyen donnant date certaine à la réception de cette notification à la structure ainsi qu’à l’intéressé.