Article R5141-13 of the French Labour Code

The repayable advance is an interest-free loan financed by the State and granted, after appraisal of the business start-up or takeover project, to one or more natural persons who undertake to include the amount in the capital of the company set up or taken over or to use it for the operation of the sole proprietorship set up or taken over.

Original in French 🇫🇷

Article R5141-13

L’avance remboursable est un prêt sans intérêt financé par l’Etat et attribué, après expertise du projet de création ou de reprise d’entreprise, à une ou à plusieurs personnes physiques qui s’engagent à intégrer son montant au capital de la société créée ou reprise ou à l’utiliser pour le fonctionnement de l’entreprise individuelle créée ou reprise.