Article R518-69 of the French Monetary and Financial Code

The granting of partial guarantees by companies approved on the basis of article L. 313-21-1 or by companies selected to contribute to the creation of activities or the development of jobs within the framework of an agreement signed with the State in application of articles L. 1233-84 to L. 1233-89 of the Labour Code must meet the following characteristics:

1° Loans granted by credit institutions or finance companies covered by a partial guarantee are made against payment ;

2° Partial guarantees granted to the same credit institution, finance company or craft mutual guarantee company may not exceed 30% of the sum of the nominal values of loans and guarantees granted by all credit institutions, finance companies and craft mutual guarantee companies in respect of their transactions guaranteed by the company.

Original in French 🇫🇷

Article R518-69

L’octroi de garanties partielles par les sociétés agréées sur le fondement de l’article L. 313-21-1 ou par les sociétés retenues pour contribuer à la création d’activités ou au développement des emplois dans le cadre d’une convention passée avec l’Etat en application des articles L. 1233-84 à L. 1233-89 du code du travail doit répondre aux caractéristiques suivantes :

1° Les prêts octroyés par des établissements de crédit ou des sociétés de financement faisant l’objet d’une garantie partielle sont effectués à titre onéreux ;

2° Les garanties partielles accordées au profit d’un même établissement de crédit, d’une même société de financement ou d’une même société de caution mutuelle artisanale ne peuvent dépasser 30 % de la somme des valeurs nominales des prêts et des cautions accordés par l’ensemble des établissements de crédit, des sociétés de financement et des sociétés de caution mutuelle artisanales au titre de leurs opérations garanties par la société.