Article R521-1 of the French Code of civil enforcement procedures

Upon presentation, as the case may be, of the judge’s authorisation or of the title under which the law permits a protective measure, a seizure may be carried out on tangible or intangible movable property belonging to the debtor, even if it is held by a third party or if it has previously been subject to a protective seizure.

Original in French

Article R521-1

Sur présentation, selon le cas, de l’autorisation du juge ou du titre en vertu duquel la loi permet une mesure conservatoire, une saisie peut être pratiquée sur les biens meubles corporels ou incorporels appartenant au débiteur, même s’ils sont détenus par un tiers ou s’ils ont fait l’objet d’une saisie conservatoire antérieure.