Article R522-2 of the French Commercial code

Applications for approval must be accompanied by the following documents:

1° The unique identification number;

2° In the case of a company, a copy of the articles of association and the list of partners owning more than 10% of the share capital;

3° A plan of the premises allocated to the operation, with an indication of the nature of the operator’s rights over these premises;

4° A brief indicating the location of the establishment, its equipment, its means of access and the nature and volume of expected traffic;

5° Draft special regulations for the establishment.

If the applicant is a company in the process of being formed, applications for authorisation shall be accompanied, in place of the documents provided for in 1° and 2°, by a draft of the articles of association and a list of the partners required to subscribe more than 10% of the share capital.

Original in French 🇫🇷

Article R522-2

Les demandes d’agrément sont accompagnées des pièces suivantes :

1° Le numéro unique d’identification ;

2° S’il s’agit d’une société, un exemplaire des statuts et la liste des associés possédant plus de 10 % du capital social ;

3° Un plan des locaux affectés à l’exploitation, avec l’indication de la nature des droits de l’exploitant sur ces locaux ;

4° Un mémoire indiquant l’emplacement de l’établissement, son équipement, ses moyens d’accès ainsi que la nature et le volume du trafic escompté ;

5° Un projet de règlement particulier de l’établissement.

Si le demandeur est une société en formation, les demandes d’agrément sont accompagnées, en substitution des pièces prévues aux 1° et 2°, d’un projet des statuts et de la liste des associés devant souscrire plus de 10 % du capital social.