Article R522-24-1 of the French Commercial code

The platform manager who keeps the register referred to in Article L. 522-37-1 establishes the rules for the operation of this register and the conditions for the issue of storage receipts by general shop operators. In compliance with the provisions of the first, second and third paragraphs of Article L. 522-37-2, these rules specify in particular:

1° The persons who may be authorised by the platform manager to consult the register and the conditions of such consultation;

2° The procedures for entry in the register by the platform manager or general shop operators of the issue and cancellation of a storage receipt or the transfer of ownership of goods represented by one or more storage receipts;

3° The conditions under which the platform manager may enter and delete a pledge relating to the goods represented by a storage receipt, in accordance with the provisions of paragraph 2;

4° The conditions under which the register may be kept in electronic form and of which use is made of a secure electronic signature under the conditions provided for in Regulation (EU) No 910/2014 of the European Parliament and of the Council of 23 July 2014 on electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market.

Original in French

Article R522-24-1

Le gestionnaire de la plateforme qui tient le registre mentionné à l’article L. 522-37-1 établit les règles de fonctionnement de ce registre et les conditions de délivrance des reçus d’entreposage par les exploitants des magasins généraux. Dans le respect des dispositions des premier, deuxième et troisième alinéas de l’article L. 522-37-2, ces règles précisent notamment :

1° Les personnes qui peuvent être autorisées par le gestionnaire de la plateforme à consulter le registre et les conditions de cette consultation ;

2° Les modalités d’inscription dans le registre par le gestionnaire de la plateforme ou les exploitants des magasins généraux de la délivrance et la radiation d’un reçu d’entreposage ou du transfert de la propriété des marchandises représentées par un ou plusieurs reçus d’entreposage ;

3° Les modalités d’inscription et de radiation par le gestionnaire de la plateforme d’un gage portant sur la marchandise représentée par un reçu d’entreposage, conformément aux dispositions du paragraphe 2 ;

4° Les conditions dans lesquelles le registre peut être tenu sous forme électronique et dont il est fait usage d’une signature électronique sécurisée dans les conditions prévues par le règlement (UE) n° 910/2014 du Parlement européen et du Conseil du 23 juillet 2014 sur l’identification électronique et les services de confiance pour les transactions électroniques au sein du marché intérieur.