Article R522-24-4 of the French Commercial code

In support of his request to the platform manager for entry in the register of the pledge of goods represented by a warehouse receipt, the creditor shall provide the following information:

1° Designation of the pledgor and the creditor:

a) In the case of a natural person: surname, first names, date and place of birth, place of residence and, where applicable, his unique identification number supplemented, where applicable, by the words RCS followed by the name of the town or city where the registry office where he is registered is located;

b) In the case of a legal entity: its legal form, its company name, the address of its registered office and its unique identification number, supplemented, where applicable, by the reference RCS followed by the name of the town or city where the registry where it is registered is located;

2° The date on which the pledge was created;

> The amount of the claim
3° The principal amount of the secured claim, the date on which it falls due, the interest rate and, where applicable, the existence of a commissory agreement; for future claims, information enabling them to be determined;

4° A description of the goods to be pledged, in particular their nature, quality and quantity, and information enabling their value to be determined;

> The place where the pledged goods will be kept and the date on which they will be delivered to the buyer.
5° The place where the goods are kept;

The creditor sends the platform manager one of the originals of the deed constituting the pledge.

The pledge is registered as soon as the creditor has received the originals of the deed constituting the pledge.
The pledge is registered as soon as the information mentioned in 1° to 5° is complete and on receipt of the original deed constituting the pledge.

Original in French 🇫🇷

Article R522-24-4

A l’appui de sa demande au gestionnaire de la plateforme d’inscription dans le registre du gage de marchandises représentées par un reçu d’entreposage, le créancier fournit les informations suivantes :

1° La désignation du constituant et du créancier :

a) S’il s’agit d’une personne physique : ses nom, prénoms, date et lieu de naissance, domicile ainsi que, le cas échéant, son numéro unique d’identification complété, s’il y a lieu, par la mention RCS suivie du nom de la ville où se trouve le greffe où elle est immatriculée ;

b) S’il s’agit d’une personne morale : sa forme, sa dénomination sociale, l’adresse de son siège social et son numéro unique d’identification complété, s’il y a lieu, par la mention RCS suivie du nom de la ville où se trouve le greffe où elle est immatriculée ;

2° La date de la constitution du gage ;

3° Le montant de la créance garantie en principal, la date de son exigibilité, le taux d’intérêt ainsi que, le cas échéant, l’existence d’un pacte commissoire ; pour les créances futures, les éléments permettant de les déterminer ;

4° Une description de la marchandise gagée, notamment sa nature, sa qualité, sa quantité et des éléments permettant d’en déterminer la valeur ;

5° Le lieu de conservation de la marchandise.

Le créancier adresse au gestionnaire de la plateforme l’un des originaux de l’acte constitutif du gage.

Le gage est inscrit dès que les informations mentionnées du 1° au 5° sont complètes et à réception de l’original de l’acte constitutif du gage.