Article R581-15 of the French Code governing the entry and residence of foreign nationals and the right of asylum

In the event of a beneficiary of temporary protection being transferred to another Member State of the European Union pursuant to article R. 581-13 or R. 581-14, the temporary residence permit issued on the basis of article R. 581-4 is withdrawn. France’s temporary protection obligations towards the person concerned are also terminated.

Original in French 🇫🇷

Article R581-15

En cas de transfert d’un bénéficiaire de la protection temporaire vers un autre Etat membre de l’Union européenne en application de l’article R. 581-13 ou R. 581-14, l’autorisation provisoire de séjour délivrée sur le fondement de l’article R. 581-4 est retirée. Il est également mis fin aux obligations de la France en matière de protection temporaire à l’égard de l’intéressé.
Pour permettre la mise en œuvre du transfert, le préfet de département et, à Paris, le préfet de police délivre à l’intéressé le laissez-passer dont le modèle figure à l’annexe I de la directive 2001/55/CE du Conseil du 20 juillet 2001 relative à des normes minimales pour l’octroi d’une protection temporaire en cas d’afflux massif de personnes déplacées et à des mesures tendant à assurer un équilibre entre les efforts consentis par les Etats membres pour accueillir ces personnes et supporter les conséquences de cet accueil.