Article R61-30 of the French Code of Criminal Procedure

The extension of the duration of placement under mobile electronic surveillance provided for in the fifth paragraph of Article 763-10 is decided in accordance with the procedures laid down by l’article 712-6, following a new assessment of dangerousness, without the need to refer the matter again to the multidisciplinary committee on security measures.

Original in French 🇫🇷

Article R61-30

La prolongation de la durée du placement sous surveillance électronique mobile prévue par le cinquième alinéa de l’article 763-10 est décidée selon les modalités prévues par l’article 712-6, après un nouvel examen de dangerosité, sans qu’il soit à nouveau nécessaire de saisir la commission pluridisciplinaire des mesures de sûreté.