Article R611-46 of the French Commercial code

The request for resolution of the recorded or approved agreement made pursuant to Article L. 611-10-3 is made by summons. All the parties to the agreement as well as the creditors in respect of whom it was made pursuant to the fifth paragraph of Article L. 611-7 or the last paragraph of Article L. 611-10-1 shall be called into question by the claimant, where applicable on injunction by the court.

The judgment rendered is communicated to the public prosecutor and notified by the court clerk to the creditors mentioned in the previous paragraph.

The decision pronouncing the resolution of the approved agreement is subject to the publicity provided for in Article R. 611-43.

Original in French 🇫🇷

Article R611-46

La demande de résolution de l’accord constaté ou homologué présentée en application de l’article L. 611-10-3 est formée par assignation. Toutes les parties à l’accord ainsi que les créanciers à l’égard desquels il a été fait en application du cinquième alinéa de l’article L. 611-7 ou du dernier alinéa de l’article L. 611-10-1 sont mis en cause par le demandeur, le cas échéant sur injonction du tribunal.

Le jugement rendu est communiqué au ministère public et notifié par le greffier aux créanciers mentionnés à l’alinéa précédent.

La décision prononçant la résolution de l’accord homologué fait l’objet des publicités prévues à l’article R. 611-43.