Article R6122-2 of the French Public Health Code

The Health Section of the Committee is consulted by the Minister for Health on :

1° Draft decrees relating to the conditions for setting up healthcare activities and heavy equipment, issued by virtue of Article L. 6123-1;

2° Draft decrees relating to technical operating conditions adopted by virtue of article L. 6124-1;

3° (Repealed)

4° Appeals to the Minister in application of article L. 6122-10-1 ;

5° Draft decrees creating national public health establishments.

The Health Section may also be consulted by the Minister(s) responsible for social action, health and social security on any issue concerning the organisation of healthcare.

Original in French 🇫🇷

Article R6122-2

La section sanitaire du comité est consultée par le ministre chargé de la santé sur :

1° Les projets de décrets relatifs aux conditions d’implantation des activités de soins et des équipements matériels lourds pris en vertu de l’article L. 6123-1 ;

2° Les projets de décrets relatifs aux conditions techniques de fonctionnement pris en vertu de l’article L. 6124-1 ;

3° (Abrogé)

4° Les recours hiérarchiques formés auprès du ministre en application de l’article L. 6122-10-1 ;

5° Les projets de décrets portant création d’établissements publics de santé nationaux.

La section sanitaire peut, en outre, être consultée par le ou les ministres chargés de l’action sociale, de la santé et de la sécurité sociale sur toute question concernant l’organisation des soins.