Article R6122-7 of the French Public Health Code

I.-The list of organisations, institutions, groups or trade unions represented in each section of the Committee and the number of seats they have are determined by order of the ministers responsible for social action, health and social security, for a period of five years.

The internal rules of procedure of the Committee referred to in Article R. 6122-21 set the terms and conditions according to which the bodies, institutions, groupings or trade unions referred to in the first paragraph of this Article inform the ministerial departments, at least fifteen days before the first meeting following the publication of the order referred to in the first paragraph and, in the event of subsequent changes, at least three days before the next meeting for which they have received a notice of meeting, of the identity of the persons authorised to represent them on each section of the Committee.

II – The Chairman, his alternate and the qualified persons are appointed by order of the ministers responsible for social action, health and social security. Their term of office ends on the expiry date of the five-year period referred to in the first paragraph of I. They may be reappointed.

III – The plenary session is made up of the members of the Social Section and the Health Section of the Committee.

Original in French 🇫🇷

Article R6122-7

I.-La liste des organismes, institutions, groupements ou syndicats représentés dans chaque section du comité ainsi que le nombre de sièges dont ils disposent sont déterminés par arrêté des ministres chargés de l’action sociale, de la santé et de la sécurité sociale, pour une durée de cinq ans.

Le règlement intérieur du comité mentionné à l’article R. 6122-21 fixe les modalités suivant lesquelles les organismes, institutions, groupements ou syndicats mentionnés au premier alinéa du présent article font connaître aux services ministériels, au moins quinze jours avant la première réunion suivant la publication de l’arrêté mentionné au premier alinéa et, en cas de modification ultérieure, au moins trois jours avant la plus prochaine séance pour laquelle ils ont reçu une convocation, l’identité des personnes habilitées à les représenter au sein de chaque section du comité.

II.-Le président, son suppléant et les personnalités qualifiées sont nommés par arrêté des ministres chargés de l’action sociale, de la santé et de la sécurité sociale. Leur mandat prend fin à la date d’expiration du délai de cinq ans mentionné au premier alinéa du I. Il est renouvelable.

III.-La formation plénière est composée des membres de la section sociale et de la section sanitaire du comité.